I've asked on the other thread, but I was wondering, do you just connect the three can bus wires directly? No link to ground on the DC out?
Also, the power supply for the Arduino or whatever. Can that just be a standard power supply from AC? I think I'll go that way to avoid costs buying a 48V buck converter. The non-cheap Chinese variant is coming in at £22