Newbie to the forum here but I work in this stuff daily under an innovation research project.
I had this dilemma for my own home too, Combi, PV, no heat storage and a small battery.
Whilst looking for my own solution I found this valve -
https://www.intatec.co.uk/product/intas ... ter-valve/
It seems to be intended for solar thermal systems originally, but would work just fine with a PV diverter fed tank too.
Seems to allow a blend of Combi hot water and/or Tank hot water depending on the temperature in the tank. This removes the issue I would have with water Inlet temps being too high for my boiler, and allows for 100% utilisation of just the tank if its charged, without needing to blend in summer for instance.
You could also night charge on a favourable smart tariff in winter.
This would work really well with a mixergy tank, which allows for stratification of heat, and the effective charging of an exact % of the tank to meet requirement.
They do a slimline tank that would go in the attic if needed as well. Something I will probably look at investing in this summer ready for winter 23/24.